idiomatic expression

美　英

n.習(xí)慣用法
網(wǎng)絡(luò)慣用語；成語性詞語；習(xí)語

英漢解釋

n.	1. 習(xí)慣用法

例句

An ~~idiomatic~~ ~~expression~~ in one language could sound completely stupid when translated word for word into another.

在一種語言中的成語性詞語，逐字逐句翻譯成另一種語言的時(shí)候聽起來會(huì)徹底地愚不可及。

idiom, ~~idiomatic~~ ~~expression~~, phrasal idiom, phrase, set phrase.

固定詞組，固定詞組，成語，成語。

idiomatic 'To pull a face' is an ~~idiomatic~~ ~~expression~~.

習(xí)語的，慣用的“愁眉苦臉”是一個(gè)習(xí)慣~~表達(dá)~~法。

Cultural Difference and ~~Idiomatic~~ ~~Expression~~ in Translation

翻譯中的文化差異及~~習(xí)慣表達(dá)~~法

熱門查詢

landslide　　n. [地質(zhì)] 山崩；大勝利 vi. 發(fā)生山崩；以壓倒優(yōu)勢(shì)獲勝
gourmand　　n. 美食家；貪食者 n. (Gourmand)人名；(法)古爾芒 adj. 貪食的
domineering　　adj. 跋扈的；專橫的；盛氣凌人的 v. 實(shí)行暴政；高聳；流行（domineer的ing形式）
distant　　adj. 遙遠(yuǎn)的；冷漠的；遠(yuǎn)隔的；不友好的，冷淡的
laconic　　adj. 簡(jiǎn)潔的，簡(jiǎn)明的
monique　　[人名] 莫妮克
groggily　　adv. 酒醉地，無力地；東倒西歪地
reminiscence　　n. 回憶；懷舊；引起聯(lián)想的相似事物
Prue　　n. 普魯(Prudence 的昵稱，亦作 Pru)(f.)
tendinous　　adj. 與腱有關(guān)的
pampering　　n. 縱容；飲食過度 adj. 過分溺愛的 v. 縱容；飲食過度（pamper的ing形式）
booth　　n. 貨攤；公用電話亭 n. (Booth)人名；(英)布思；(德、瑞典)博特
knock-on　　n. 用手的向前擊球（一種犯規(guī)動(dòng)作） adj. 可敲上裝牢的
edged　　v. 使開刃；加邊于；側(cè)著移動(dòng)（edge的過去分詞） adj. 有刃的；有邊的
Shelton　　n. 謝爾頓(m.)
defrosted　　vt. 除霜 vi. 解凍
serialism　　n. 十二音階（作曲法）；序列主義
roofing　　n. 屋頂；蓋屋頂；屋頂蓋法 v. 給…蓋上頂；遮蔽（roof的ing形式） adj. 屋頂用的
echo　　n. 回音；效仿 vt. 反射；重復(fù) vi. 隨聲附和；發(fā)出回聲
applicable　　adj. 可適用的；可應(yīng)用的；合適的